Какие права нужны на Шри-Ланке

В Интернете на туристических форумах и блогах уже сломано немало копий по поводу того, действуют ли российские или международные права на Шри-Ланке, и обязательно ли получать местное разрешение индорсмент и что будет за езду без него. Информация по этому вопросу действительно крайне противоречивая, к тому же у каждого путешественника есть свой опыт, который он считает истиной в последней инстанции. Мы постарались разобраться во всех хитросплетениях аренды транспорта и даем точный ответ, какие же права нужны на Шри-Ланке туристам:

• ✖ Российские и иные национальные права (пластик или карточка) на Шри-Ланке не действуют ни в каком случае и ни с какими переводами и справками.
• ✔ Международное водительское удостоверение (МВУ или International Driving Permit) в виде книжечки, которое можно получить дома в дополнение к национальным правам, на Шри-Ланке действует и принимается полицейскими. Но не все автопрокатные конторы их принимают для выдачи автомобиля и иногда требуют оформления местного разрешения. Поэтому лучше заранее спишитесь с прокатчиком и проясните этот вопрос, или прочитайте условия аренды (если арендуете через агрегатор). При аренде мотобайков права обычно никто не спрашивает.

Есть ли полиция на дорогах и проверяют ли права на Шри-Ланке (личный опыт)

Да, полиция есть, и очень много. Больше, чем, например в Таиланде, на Бали, и тем более во Вьетнаме. На популярных пляжных курортах Хиккадува и Унаватуна, а возможно и на других, даже устраивают временные блок-посты с поголовной проверкой документов у всех туристов. Но даже и без этих блок-постов попасть на проверку документов очень легко, потому что полиции реально очень много, и они реально и часто проверяют все документы. Работают и останавливают даже ночью.

На нашем личном опыте можем сказать, что остановить могут где угодно. То есть не стоит думать, что если вы уедете подальше от туристических мест, то там вы никому не будете интересны и полицию на дороге не встретите. На самом деле дорожных полицейских можно встретить на дороге в любой даже самой дальней деревне.

Честно говоря, из нашего личного опыта поездки по разным странам Азии и ЮВА, а также по РФ, такого количества полиции на дорогое мы не встречали нигде. Без преувеличения можем сказать, что за день тут их можно увидеть больше, чем за целый год передвижения по РФ. Если не верите, то покатайтесь утром во время часа пик по Канди или Коломбо, и сами все увидите.

И на всякий случай напомним, что дача взятки на дороге, если у вас нет прав или соответствующей категории – это уголовное преступление. И если вы будете постоянно откупаться на дорогах, то в один не прекрасный момент это может привести к очень серьезным проблемам.

Какие права бывают

Для начала нужно понимать, какие, собственно, бывают виды прав, чтобы не было путаницы в терминологии.

• Национальное водительское удостоверение – это права, предназначенные для управления транспортными средствами на территории страны выдачи. В РФ, как и во множестве других стран, сейчас выдают национальные права международного образца, соответствующие Венской конвенции о дорожном движении. Это значит, что по ним можно управлять также и в других странах, которые подписали эту конвенцию. Но Шри-Ланка ее не подписывала, поэтому российские права и права любых других стран здесь не действуют.

  

• Международное водительское удостоверение МВУ (International Driving Permint) – это вид водительских прав, которые изначально были предусмотрены международным сообществом для управления в различных странах. МВУ выдаются в дополнение к национальным правам и действуют вместе с ними. Выполнены в виде книжечки формата А5 на нескольких языках. В РФ МВУ выпускаются ГАИ (ГИБДД), получить их можно через сайт Госуслуги, в МФЦ или лично обратившись в ГАИ (ГИБДД). Выдаются без сдачи экзамена после оплаты пошлины, процедура получения очень простая и быстрая, без лишних формальностей. Пошлина за выдачу составляет 3200 рублей. На Украине легальные МВУ изготавливает сервисный центр МВД – https://hsc.gov.ua/

  

Все иные разновидности международных водительских удостоверений, о которых можно встретить упоминания на форумах и сайтах – это либо разного рода подделки, либо просто недопонимания в терминологии. Т.е. не существует никаких международных пластиковых прав, нет международных прав получаемых по почте через интернет на иностранных сайтах, нет переведенных прав IDL, IAA, IADC и тому подобного.

Действуют ли на Шри-Ланке российские национальные права

Российские НАЦИОНАЛЬНЫЕ права международного образца на Шри-Ланке не действуют, и это однозначно и неоспоримо. Также не действуют НАЦИОНАЛЬНЫЕ права ни одной из стран мира, кроме выданных в самой Шри-Ланке. И хотя можно часто встретить в отзывах и блогах, как туристы и путешественники спокойно берут в аренду транспорт и даже показывают российские или украинские права полицейским без последствий, на самом деле никаких законных оснований для этого нет. Вы можете кататься по стране на свой страх и риск, но при встрече принципиального полицейского скорее всего попадете на официальный штраф в 25 000 рупий (5765 руб.) или взятку от 2000 рупий (461 руб.). И, конечно же, при ДТП вы будете признаны виновником в любом случае. При получении травмы во время управления ТС страховка также не будет работать.

Но выход из этой ситуации есть. На основании национальных прав вы можете оформить временное разрешение (temporary driving license) в Коломбо за 1000 рупий, или местные права за 10 000 рупий (local driving license). Но об этом ниже.

Действуют ли на Шри-Ланке международные права, выданные в России и других странах

Международное водительское удостоверение МВУ (International Driving Permint) легко можно получить в РФ и других странах в местном ГАИ (ГИБДД) (МРЭО) без сдачи экзаменов по уже имеющимся у вас национальным правам (см. выше). И эти права будут действовать в Шри-Ланке, т.е. не придётся на месте получать местные права. Рассказываем подробнее, почему:

МВУ или International Driving Permint предусмотрено сразу двумя конвенциями о дорожном движении: Венской (от 1968 года) и Женевской (от 1949 год). При этом Шри-Ланка подписала Женевскую конвенцию, и с первого взгляда должна признавать все международные права беспрекословно. Но есть небольшая тонкость, из-за которой многие ошибочно считают, что Шри-Ланка их признавать не обязана, а именно: выдаваемые сейчас в большинстве стран МВУ, в том числе и в РФ, по сроку действия и формату соответствуют более новой Венской конвенции, поэтому в теории на Шри-Ланке не действуют. Но эту проблему в стране решили внутренним законным актом. И теперь, несмотря на то, что Шри-Ланка не присоединилась к Венской конвенции, правила дорожного движения Шри-Ланки признают международные права, выданые странами страной участницей Венской конвенции и соответсвующие ее требованиями. И именно такие МВУ выдают в РФ в дополнение к национальным по вашему желанию.

Прописано это в п. 132b правил дорожного движения Шри-Ланки (MOTOR TRAFFIC ACT), полный текст которого можно посмотреть здесь или здесь. А вот документ, который внес поправки в этот основной закон – motortraffic.gov.lk. Эти сайты могут не открываться или открываться очень плохо, а потому вот содержание этого пункта по состоянию на 2022 год:

По какой-то неизвестной нам причине много лет данный закон не действовал или не был известен широкой публике, и все туристы всегда получали временные разрешения или временные права в Коломбо для аренды автомобиля или мотоцикла. И сегодня большинство прокатных контор отказываются выдавать автомобили без местных прав или временного разрешения. Но есть и такие, которые спокойно выдают авто при предъявлении МВУ (обязательно совместно с национальными правами, иначе МВУ не действуют), например известная всем путешественникам по Шри-Ланке Малкей – https://www.malkey.lk/, или Ameri rent car. Что касается аренды двухколесной техники, то права обычно никогда не спрашивают (за редким исключением), но это не освобождает вас от ответственности на дорогах.

Важная информация про категории в правах

Для управления моторным двухколесным транспортом (мотоцикл, скутер, мопед) на Шри-Ланке предусмотрена категория «А», для автомобилей «B». Никакие категории М, А1 и т.п. для управления даже маломощным скутером не принимаются. Поэтому если у вас нет в правах категории «А», то с любыми правами вы будете нарушителем. «Прописать» эту категорию при получении местных прав или получении временного разрешения законными способами нереально. Кроме того, вы обязаны предъявлять по требованию полицейского и национальные и международные права, и если будет выявлено разночтение, то попадете на штраф в сумме 25 000 рупий (5765 руб., см. валюта Шри-Ланки, курс обмена), а теоретически еще и на уголовное преследование за подделку документов.

Оформление местных прав или временного разрешения

Если у вас нет настоящего МВУ или прокатная контора требует их наличия, то есть два выхода:

1. Оформить временное разрешение (temporary driving license, они же временные права). Оформляется сроком действия на один месяц на основании имеющихся у вас прав в Коломбо за 1000 рупий (231 руб.). Этот документ в среде путешественников также часто называют «индорсмент» (endorsement)
2. Оформить полноценные местные права (local driving license). Оформляются сроком действия на один год, но стоят уже 10 000 рупий (2306 руб.). Их плюс в том, что в отличие от временного разрешения можно оформить без личного присутствия через прокатные конторы или фирмы (людей). Обычно автопрокатные конторы предлагают эту услугу удаленно, достаточно только прислать им сканы необходимых документов (паспорт и МВУ). Берут за это от 35 долларов США, зато по прилету у вас уже будет готовое разрешение, и можно сразу отправляться в путешествие на автомобиле из аэропорта. Однако обращаем внимание, что для оформления этих прав запрашивают именно МВУ, т.е. получается, что вы должны получить дома МВУ (или авторизированный перевод IDL на специальных сайтах), а потом еще на их основании и за плату оформить местные ВУ. Поэтому при выигрыше в удобстве этот способ очень сильно проигрывает по деньгам личному получению временного разрешения.

Если вы готовы оформить местное разрешение на управление транспортом самостоятельно, то для этого придётся выделить один день в Коломбо, в других городах его не оформляют. Для этого необходимо лично обратиться в Department of Motor Traffic по адресу 341 Elvitigala Mawatha, Colombo 00500 (офис на карте Коломбо). Работает с 08:30 до 16:00, суббота и воскресенье – выходной.

Еще есть клиентский офис Werahera Office Branch (Department of Motor Traffic Rd) по адресу 341 Elvitigala Mawatha, Boralesgamuwa, Colombo 00500, и по последней информации из отзывов права можно оформить там. Вот сайт – http://www.motortraffic.gov.lk/, проверяйте на нем актуальность адресов и расписание.

При себе нужно иметь копию паспорта, копию в/у, и копию визы или распечатка ETA. На месте придётся походить по кабинетам и заполнять бумажки, на что, в зависимости от ваших способностей, знания языка и везения может уйти 2-6 часов. Но можно воспользоваться помощью местных помогал, которые встречают туристов на подходе к этому зданию, и помогут все пройти за 1 час и дополнительные 1000-2000 рупий. Актуальные цена на получение разрешений здесь.