Адреса и ориентирование на улицах Тайланда

Soi в Тайланде

Названия улиц в Тайланде на большинстве курортов продублированы на английском языке, но ориентация без карты или навигатора, и некоторого навыка, может оказаться затруднительной. Мало того, что написание на английском языке одной и той же улицы или достопримечательности может сильно отличаться (например улицы Phahonyothin, Phahon Yothin, Pahon Yothin, Phaholyothin это одно и тоже, и это еще не самый сложный случай), так еще и система адресации в Тайланде может поставить в тупик любого картографа. Информация ниже немного поможет вам разобраться в хитросплетениях тайских обозначений:

  • Крупные улицы в Тайланде обозначаются как Thanon (часто сокращают как Th), например - Thanon Sukhumvit. В то же время в английском варианте часто такие улицы указываются как Road или Rd, т.е. Sukhumvit Rd.
  • К большим улицам перпендикулярно, под углом или параллельно обычно примыкают небольшие проулки, которые называются Soi и они просто нумеруются. Т.е. Sukhumvit Soi 2 это не название улицы, а просто обозначение проулка №2 на улице Sukhumvit. Четные и нечетные проулки находятся по разные стороны улицы и расположены по возрастанию. Но что плохо, соседние номера могут находится далеко друг от друга. Например Sukhumvit Soi 39 и Sukhumvit Soi 40 находятся не напротив друг друга, а в нескольких километрах друг от друга.
  • Еще большую путаницу вносит то, что много известных Soi получают свои собственные названия, и обозначаются в разных источниках по-разному, например Sukhumvit Soi 3 также указывается как Soi Nana Nuea. А дальше еще сложнее, поскольку такие Soi имеют свои Soi.
  • Номера домов обозначаются в самом начале адреса, затем идет большая улица, затем номер проулка Soi. Например, 125 Sukhumvit Soi 13 означает дом 125 на проулке 13 на улице Sukhumvit.
  • Иногда номера домов указываются через дробь, например 52/2. Это примерно похоже на наши корпуса, т.е. 52/2 обозначает дом №2 рядом с домом №52.
РЕКЛАМА 

И напоследок наш субъективный совет из собственного опыта: тайцы, особенно взрослые, никак не ориентируются по карте. Показывать им карту и спрашивать направление бесполезно, они даже не понимают сторон света (видимо, в школе им совсем не преподавали географию). Поэтому, если будете обращаться к ним за помощью в поиске места, то просто спрашивайте, «Как пройти туда-то», и внимательно слушайте, как они вам расскажут маршрут. В ответ обычно следует инструкция по типу: «Идите туда до первого светофора, поверните на нем налево, дойдите до магазина такого-то и там поверните направо и т.д.»

Комментарии / последние сообщения по теме на форуме
21 Август, 2018
К вопросу про электронные сигареты - да! Они под запретом в Таиланде. За ввоз, употребление - вы окажитесь в полиции, чего врагу не пожелаешь. ...
Марианна25 12 Март, 2019
Добрый день, подскажите пожалуйста можно ли ввести в Тайланд покерный набор?
Летим большой компанией, любим играть в покер, хотели бы взять с собой. Я знаю, что в Тае запрещены азартные игры, но у себя в номере же можно? ...
admin 12 Март, 2019

А в покерный набор что-то кроме карт входит? Хотя в принципе это не важно, ввозите без проблем и играйте сколько хотите между собой. Только не афишируйте и посторонних не приглашайте, а то еще кто-то стуканет. ...
Марианна25 12 Март, 2019
В наборе покерные фишки и 2 колоды карт)
Спасибо большое за ответ! ...
AtinA 23 Март, 2019
Здравствуйте. В первый раз собираемся за границу. Возник вопрос про конвертацию. Сколько примерно будет стоить конвертация при оплате отеля на букинге через карту втб,если рассплачиваться рублями? И каков принцип использования карты втб world в Таиланде. Если важно,то собираемся на Као Лак не в сезон. Спасибо. ...
admin 23 Март, 2019

Перенес вашу тему из Пхукета.
1. Если вы будете оплачивать отель на букинге картой, то с карты спишется стоимость, которая указана в рублях. Если вам важно знать точный курс пересчета, переключайте валюту на букинге в доллары,и сами считайте на калькуляторе.
2. Про использование крат написано здесь - https://nashaplaneta.net/asia/thai/money.html. А что за особенности использовании карты втб world, вам лучше узнать в самом банке или прочитать условия договора. В целом же особенностей, думаю, никаких быть не должно, сможете ей пользоваться как и картой любого другого банка. ...
smart4111 28 Март, 2019
Здравствуйте! А можно вернуть налог за проживание в гостинице? На букинге пишет что в стоимость включен налог 7%. ...
admin 28 Март, 2019

Вроде как возврат только на товары распространяется ...
Андронио 18 Апрель, 2019
Подскажите, а если на руках у меня будут национальные права с международными , но категории B (легковые автомобили) - меня также могут оштрафовать? ...
admin 21 Апрель, 2019

Если арендуете машину, то все ок, а на мотобайке оштрафуют. Хотя я столько на мотобайке отъездил по Тайланду, но меня ни разу в жизни там так и не остановили, хотя у меня все как полагается: категория а и международные ...

Оцените статью:
(Пока оценок нет)