Адреса и ориентирование на улицах Тайланда

Soi в Тайланде

Названия улиц в Тайланде на большинстве курортов продублированы на английском языке, но ориентация без карты или навигатора, и некоторого навыка, может оказаться затруднительной. Мало того, что написание на английском языке одной и той же улицы или достопримечательности может сильно отличаться (например улицы Phahonyothin, Phahon Yothin, Pahon Yothin, Phaholyothin это одно и тоже, и это еще не самый сложный случай), так еще и система адресации в Тайланде может поставить в тупик любого картографа. Информация ниже немного поможет вам разобраться в хитросплетениях тайских обозначений:

  • Крупные улицы в Тайланде обозначаются как Thanon (часто сокращают как Th), например - Thanon Sukhumvit. В то же время в английском варианте часто такие улицы указываются как Road или Rd, т.е. Sukhumvit Rd.
  • К большим улицам перпендикулярно, под углом или параллельно обычно примыкают небольшие проулки, которые называются Soi и они просто нумеруются. Т.е. Sukhumvit Soi 2 это не название улицы, а просто обозначение проулка №2 на улице Sukhumvit. Четные и нечетные проулки находятся по разные стороны улицы и расположены по возрастанию. Но что плохо, соседние номера могут находится далеко друг от друга. Например Sukhumvit Soi 39 и Sukhumvit Soi 40 находятся не напротив друг друга, а в нескольких километрах друг от друга.
  • Еще большую путаницу вносит то, что много известных Soi получают свои собственные названия, и обозначаются в разных источниках по-разному, например Sukhumvit Soi 3 также указывается как Soi Nana Nuea. А дальше еще сложнее, поскольку такие Soi имеют свои Soi.
  • Номера домов обозначаются в самом начале адреса, затем идет большая улица, затем номер проулка Soi. Например, 125 Sukhumvit Soi 13 означает дом 125 на проулке 13 на улице Sukhumvit.
  • Иногда номера домов указываются через дробь, например 52/2. Это примерно похоже на наши корпуса, т.е. 52/2 обозначает дом №2 рядом с домом №52.

И напоследок наш субъективный совет из собственного опыта: тайцы, особенно взрослые, никак не ориентируются по карте. Показывать им карту и спрашивать направление бесполезно, они даже не понимают сторон света (видимо, в школе им совсем не преподавали географию). Поэтому, если будете обращаться к ним за помощью в поиске места, то просто спрашивайте, «Как пройти туда-то», и внимательно слушайте, как они вам расскажут маршрут. В ответ обычно следует инструкция по типу: «Идите туда до первого светофора, поверните на нем налево, дойдите до магазина такого-то и там поверните направо и т.д.»

Последние сообщения по теме на форуме / задать вопрос Вы не авторизированны на форуме и сайте. Вы можете оставить сообщение как гость, а можете Зарегистрироваться или Войти

admin 18 Oct 2017, 16:33
Все верно, запрещены, нарушение наказывается штрафом. ...

Антох 18 Oct 2017, 04:35
Привет всем. Где-то встречал информацию, что в тиланде запретили электронные сигареты. Кто что на этот счет слышал? Правда? ...

traveller 11 Oct 2017, 05:58
В октябре 2017 года на 20 популярных пляжах Тайланда будет проведен эксперимент, а именно, будет введен полный запрет на курение на данных пляжах. Такая необходимость возникла из-за того, что в песке на пляжах стали находить огромное количество сигаретных "бычков". С одной стороны это хорошо, но с другой, за курение на пляжах вводят огромные штрафы - 100 000 бат или один год тюрьмы! За курение!!! Запрет будет обозначен знаками, так что внимательно следите, если не знаете, где он введен. А вот информация о пляжах, где будет введен запрет.
zapret.jpg

Как видите, под запрет попали пляжи в Паттаей, в Ча-аме, Патонг на Пхукете, пляжи в Краби. ...

admin 20 May 2017, 08:07
Вы о чем? Какое такое заявление? ...

Delduwath 19 May 2017, 06:30
Страшно что-то ехать сейчас в Тай,после того как почитал заявление МИД ...

admin 09 Apr 2017, 12:31
Ну у нас на сайте все расписано об этом, и про билеты и самолеты все есть, и формы бронирования. Начинайте изучать информацию и составлять маршрут, и по ходу дела задавайте вопросы. Можете начинать отсюда - https://nashaplaneta.net/asia/thai/thai.html ...

nyundo 09 Apr 2017, 11:48
Здравствуйте. Планируем поездку 5-6 человек на 18-22 дня в Тайланд с декабря по январь с переездами в Малайзию, Сингапур и обратно в Тай. Если кто может, подскажите, как составить маршрут, на каких сайтах можно покупать билеты на самолёт и прочее. Буду рад всем советам. Спасибо. ...

admin 11 Mar 2017, 15:03
В Тайланд можете ввозить сколько угодно сигарет для личного потребления. Безпошлинно разрешается ввозить 200 сигарет или 250 граммов сигар или курительного табака. ...

nikolaStrannik 11 Mar 2017, 14:15
Вопрос, может конечно не в тему, на таможне сколько можно пачек сигарет брать с собой? или на разных таможнях разных стран по разному? ...

admin 11 Mar 2017, 11:47
Конечно можно ...
0.009821891784668 сек.