Можно ли купить билеты на автобус-паром на Самуи в аэропорту Сураттани на месте, или нужно бронировать заранее?

Да, можно. Там все хорошо организовано на этот счет, и если даже не вдруг случайно не хватит места на ближайший рейс, на следующий билеты наверняка будут. Из личного опыта, мы примерно по такому же маршруту уезжали с ж/д вокзала Сураттани на Самуи, и нас сразу при выходе из вагона встречали «зазывали» на автобусы, и мы тут же сели в автобус и уехали на остров. В крайнем случае там можно воспользоваться альтернативным способом добраться до Самуи: можно на такси или маршрутах доехать по пирса Дон Сак, и там самостоятельно купить билеты на паром и переплыть на остров. Подробнее про то, как добраться на Самуи у нас есть подробная инструкция - https://nashaplaneta.net/asia/thai/samui-kak-dobratsa