10 советов, как научиться читать английские книги в оригинале

Английский язык находится на втором месте после китайского по количеству носителей – на нем разговаривают 1,5 миллиарда человек. В настоящее время другие 1 миллиард заняты его изучением. Хотите свободно говорить и читать литературу в оригинале – учите английский язык по скайпу! Ведь этот способ выбрало для себя подавляющее большинство учащихся.

 

Ни для кого не секрет, что в сети собраны все сокровища мировой литературы. Это не только художественные, но и специализированные издания, которые на русский не переведены. Выбирайте преподавателя по ссылке https://preply.com/angliyskiy-po-skype и учите английский. Ну а мы с удовольствием поделимся с вами отличным набором лайфхаков, которые помогут в вашем стремлении читать английскую литературу.

 

  • Начните с простых рассказов. Хотя бы 15 минут ежедневно читайте в голос. Так вы получите двойную пользу – отработаете произношение и снимите разговорный блок (который по статистике присутствует у половины изучающих иностранный язык).

  • Постепенно увеличивайте нагрузку. После легких рассказов из учебников переходите к детским сказкам. Затем – к адаптированным изданиям, а уже после них – к оригинальным произведениям. Ваша задача – каждый день увеличивать нагрузку. Книги должны быть соотносимы с вашим уровнем знаний, но вам нужно в процессе чтения трудиться, не расслабляясь.

  • Читайте рассказы с диалогами. Как правило, сложноподчиненные предложения, описывающие природу, понять учащемуся очень тяжело. А разговор двух людей – другое дело.

  • Выбирайте адаптированную литературу. Мы уже говорили о том, что не стоит сразу браться за «Войну и мир» в английском переводе. Отдавайте предпочтение адаптированным версиям произведений с более легкой лексикой и грамматикой. Так вы сможете, во-первых, понять, о чем идет речь, а во-вторых, отработать практику использования правил.

  • Конечно, вы не будете понимать всех слов. Мы не рекомендуем держать в одной руке книгу, а в другой словарь. Потому что уже спустя 10 минут такого мучительного чтения вы потеряете интерес к занятию. Гораздо эффективнее выстраивать логическую цепочку, угадывая незнакомое слово с помощью знакомых – которые присутствуют в предложении. 100% угадывания мы не гарантируем, но подобный прием поддержит в вас интерес к чтению, а это – главная цель.

  • Ведите список незнакомых слов, которые часто повторяются. Периодически отвлекайтесь, чтобы записать новое слово в список, а потом отработайте его отдельно со словарем. Но будьте внимательны – не превращайте ведение списка в утомительную рутину. Если вы вынуждены записывать по 10 незнакомых слов с одной страницы, значит, вы взяли слишком сложное произведение для вашего уровня.

  • Мы много раз в день открываем Google, чтобы найти ответ на интересующие нас вопросы. Чтобы повысить навыки чтения на английском, пишите англоязычные запросы.

  • Каждое утро мы начинаем со сводки новостей. Чаще всего мы читаем их на новостных порталах в интернете. С сегодняшнего дня открывайте только англоязычные новости. И читайте, читайте, читайте.

  • Если вы работаете за компьютером, поменяйте язык операционной системы на английский.

  • Самый полезный из наших лайфхаков – профессиональный репетитор, который имеет хороший опыт обучения по скайпу и достиг успехов со своими предыдущими учениками. Как его найти? На портале Preply собраны лучшие педагоги, которые готовы предложить вам свои услуги.

 

Сакураги Кенджи принадлежат слова: «Выучить английский можно при двух условиях: разговаривать без стеснений и любить его». От себя добавим: читать хорошую англоязычную литературу и регулярно заниматься с репетитором.

 

Комментарии / последние сообщения по теме на форуме
АндрейПавлов 15 Jan 2018, 20:08
За эти деньги можно чуток сэкономить на покупке авиабилетов на их сайте ...
admin 16 Jan 2018, 07:58
Я считаю, что в первую очередь пустыня. А в музее мозаики я почти спал. Понимаю, это все ценно и я вообще музеи люблю, все обхожу, но в этом как-то скучно и однообразно было, ИМХО. ...
admin 16 Jan 2018, 08:01
Все работает! ...
admin 16 Jan 2018, 08:06
Поскольку у всех разное мнение на этот счет, решил добавить голосование. Добавил три варианта в голосование на свое усмотрение, но если у вас есть предложения добавить еще вариант - пишите здесь. ...
admin 16 Jan 2018, 08:21
Я не специалист по горящим путевка, просто давно уже по путевкам не ездил никуда, поэтому немного не в теме. Но со стороны мне ситуация с горящими путевками чем-то напоминает билеты на чартеры. Все как-будто знают и во весь голос рассказывают, что летать на чартерах дешевле, но где такие билеты купить, никто не знает. Есть сайты по продаже авиабилетов на чартеры, сколько не пытался там что-то подешевле найти, всегда дороже, чем на регулярных выходило. ...
XojioguJIbHuk 16 Jan 2018, 08:59
zdUogEFBKYI

Подпишитесь на канал, это мега важно:) ...
Putin2017 16 Jan 2018, 13:55
Возврат 10% от суммы бронирования!
https://www.booking.com/s/34_6/vilova03

Возврат 25$(1500р) при бронировании от 50$(3000р)
https://www.booking.com/s/12_6/ybukin30

Возврат 1000р при бронировании от 2000р
https://www.booking.com/s/34_6/franiy93


1500р на первую поезду через AIRBNB,регистрируйтесь по ссылке:
www.airbnb.ru/c/2ac8c6

Вступайте в группу ВК https://vk.com/booking25 ...
Putin2017 16 Jan 2018, 13:55
Возврат 10% от суммы бронирования!
https://www.booking.com/s/34_6/vilova03

Возврат 25$(1500р) при бронировании от 50$(3000р)
https://www.booking.com/s/12_6/ybukin30

Возврат 1000р при бронировании от 2000р
https://www.booking.com/s/34_6/franiy93


1500р на первую поезду через AIRBNB,регистрируйтесь по ссылке:
www.airbnb.ru/c/2ac8c6

Вступайте в группу ВК https://vk.com/booking25 ...
Putin2017 16 Jan 2018, 14:11
1500р на первую поезду через AIRBNB,регистрируйтесь по ссылке:
www.airbnb.ru/c/2ac8c6

Вступайте в группу ВК https://vk.com/booking25 ...
booking.com 16 Jan 2018, 15:06
http://s018.radikal.ru/i507/1712/03/2960cab82c78.png
Лучшие ссылки для получения кешбека от booking.com:

кeшбeк $25 для отелей от $50: https://booki.ng/2qbgZFP
кeшбeк €15 для отелей от €30: https://booki.ng/2AV9jcO
кeшбeк £15 для отелей от £30: https://booki.ng/2lWqAf4
кeшбeк 1000 руб. для отелей от 2000 руб.: https://booki.ng/2mZUX7p
кeшбeк 10% при любом бpoнировании: https://booki.ng/2ku22JM

Кешбек от букинга можно получить как новым, так и уже зарегистрированным ранее пользователям. Достаточно перейти по ссылке, оформить бронирование и указать банковскую карту для получения денег - деньги поступят на нее через несколько дней после получения от отеля подтверждения проживания. Воспользоваться можно один раз на один аккаунт, валюта бронирования может быть любой. Главное, чтобы стоимость отеля соответствовала минимальной для данного предложения.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://s013.radikal.ru/i325/1707/fd/741a21b4e84e.png
Скидки при бронировании жилья от сервиса airbnb

Скидка 1500 рублей при бронировании от 4000 руб. для новых аккаунтов, зарегистрированных по ссылке: http://bit.ly/2BfesvJ
Скидку $40 можно получить при регистрации c использованием американского айпи по ссылке http://bit.ly/2Dbtl6Z (а через европейский айпи по той же ссылке скидка составит €30). ...