10 советов, как научиться читать английские книги в оригинале

Английский язык находится на втором месте после китайского по количеству носителей – на нем разговаривают 1,5 миллиарда человек. В настоящее время другие 1 миллиард заняты его изучением. Хотите свободно говорить и читать литературу в оригинале – учите английский язык по скайпу! Ведь этот способ выбрало для себя подавляющее большинство учащихся.

Ни для кого не секрет, что в сети собраны все сокровища мировой литературы. Это не только художественные, но и специализированные издания, которые на русский не переведены. Выбирайте преподавателя по ссылке https://preply.com/angliyskiy-po-skype и учите английский. Ну а мы с удовольствием поделимся с вами отличным набором лайфхаков, которые помогут в вашем стремлении читать английскую литературу.

• Начните с простых рассказов. Хотя бы 15 минут ежедневно читайте в голос. Так вы получите двойную пользу – отработаете произношение и снимите разговорный блок (который по статистике присутствует у половины изучающих иностранный язык).

• Постепенно увеличивайте нагрузку. После легких рассказов из учебников переходите к детским сказкам. Затем – к адаптированным изданиям, а уже после них – к оригинальным произведениям. Ваша задача – каждый день увеличивать нагрузку. Книги должны быть соотносимы с вашим уровнем знаний, но вам нужно в процессе чтения трудиться, не расслабляясь.

• Читайте рассказы с диалогами. Как правило, сложноподчиненные предложения, описывающие природу, понять учащемуся очень тяжело. А разговор двух людей – другое дело.

• Выбирайте адаптированную литературу. Мы уже говорили о том, что не стоит сразу браться за «Войну и мир» в английском переводе. Отдавайте предпочтение адаптированным версиям произведений с более легкой лексикой и грамматикой. Так вы сможете, во-первых, понять, о чем идет речь, а во-вторых, отработать практику использования правил.

• Конечно, вы не будете понимать всех слов. Мы не рекомендуем держать в одной руке книгу, а в другой словарь. Потому что уже спустя 10 минут такого мучительного чтения вы потеряете интерес к занятию. Гораздо эффективнее выстраивать логическую цепочку, угадывая незнакомое слово с помощью знакомых – которые присутствуют в предложении. 100% угадывания мы не гарантируем, но подобный прием поддержит в вас интерес к чтению, а это – главная цель.

• Ведите список незнакомых слов, которые часто повторяются. Периодически отвлекайтесь, чтобы записать новое слово в список, а потом отработайте его отдельно со словарем. Но будьте внимательны – не превращайте ведение списка в утомительную рутину. Если вы вынуждены записывать по 10 незнакомых слов с одной страницы, значит, вы взяли слишком сложное произведение для вашего уровня.

• Мы много раз в день открываем Google, чтобы найти ответ на интересующие нас вопросы. Чтобы повысить навыки чтения на английском, пишите англоязычные запросы.

• Каждое утро мы начинаем со сводки новостей. Чаще всего мы читаем их на новостных порталах в интернете. С сегодняшнего дня открывайте только англоязычные новости. И читайте, читайте, читайте.

• Если вы работаете за компьютером, поменяйте язык операционной системы на английский.

• Самый полезный из наших лайфхаков – профессиональный репетитор, который имеет хороший опыт обучения по скайпу и достиг успехов со своими предыдущими учениками. Как его найти? На портале Preply собраны лучшие педагоги, которые готовы предложить вам свои услуги.

Сакураги Кенджи принадлежат слова: «Выучить английский можно при двух условиях: разговаривать без стеснений и любить его». От себя добавим: читать хорошую англоязычную литературу и регулярно заниматься с репетитором.