Do trains run from Dalat to Nha Trang?

No, there is no railway connection between Dalat and Nha Trang. In Dalat, there is no passenger railway service at all—the old station operates only as a museum, and from it, a tourist train runs to the suburb of Trai Mat. To get to Nha Trang, travelers usually use scheduled buses (about 4 hours on the road) or book a private transfer. Buses depart regularly throughout the day, and a ticket costs from 180,000 dong.

For more details on all ways and means to get to Dalat, you can read in our guide - https://nashaplaneta.net/asia/vietnam/nhatrang-kak-dobratsa-iz-dalata

How much does a visa to Vietnam cost?
Where to go in Vietnam for the first time?
Where is best to buy tours to Vietnam?
Follow the link, all these questions are discussed in the chat - https://t.me/vietnam_travel_chat