Are there trains from Nha Trang to Da Lat?

No, there are no trains from Nha Trang to Da Lat. The reason is that Da Lat does not have a railway, so trains do not go here from anywhere in Vietnam, despite the fact that Da Lat has a railway station. The railway station in Da Lat is not a full-fledged passenger station, but simply an attraction. An old tourist train runs from it to the village of Trai Mat, but this is not a means of transportation, just a ride. If you just need to get to Da Lat, you can use buses (cheap, convenient, frequent), airplanes (more expensive, few direct flights), or car rental. If an independent trip is not feasible for you, you can buy a ready-made tour to Da Lat for 1-2 days from Nha Trang, Da Nang, Mui Ne, and other popular resorts.

For more details on all ways to get to Da Lat and by what means, you can read in our guide - https://nashaplaneta.net/asia/vietnam/dalat-kak-dobratsa

How much does a visa to Vietnam cost?
Where to go in Vietnam for the first time?
Where is best to buy tours to Vietnam?
Follow the link, all these questions are discussed in the chat - https://t.me/vietnam_travel_chat