Guide de la Morve

This page is automatically created by the automated computer text translator, and originally written in Russian (Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»). The original version of this page in Russian is located here. We are apologize for any possible inaccurate and incorrect translation of certain phrases and expressions below.

Informations générales sur la Morve

Sapa (Sa Pa, Sapa) – village situé dans les montagnes de Hoang Lien Son, aussi connu comme Тонкинские Alpes, à une altitude de 1600 mètres au nord-ouest du Vietnam dans la province de lao cai (Lao Cai). Sapa se trouve près de la frontière avec la Chine et à 400 kilomètres de Hanoi (Sapa sur le plan du Vietnam). C'est la destination touristique très populaire, attirant par ses magnifiques paysages de montagne, en effet, entouré de hautes montagnes, des vallées, et les beaux champs de riz. Ici aussi, vous pouvez découvrir de nombreux groupes ethniques qui y richement peuplé de la partie nord du pays.

Une petite remarque sur l'écriture du nom de la ville. Souvent, vous pouvez trouver l'écriture «Шапа», et non «Sapa». En outre, cette écriture se rencontre même dans des sources et des systèmes de réservation. En fait, le nom de la ville sont les habitants c'est comme «Sapa».

La ville est fondée en 1910 par les colons français pour les vacances de trop la chaleur tropicale et attrayant pour les touristes, il est devenu depuis 1993, année où il a été décidé de développer le tourisme dans la région. Jusqu'à ce moment, Sapa a été oublié toutes les un lieu vivant uniquement grâce à l'agriculture.

Деревня Та Ван (Ta Van), Сапа

Les vacances à Sapa

Sapa, en premier lieu, est l'endroit idéal pour faire des randonnées en montagne, le trekking, le voyage en moto ou en vélo dans les environs. Des vacances à la plage,bien sûr, non. Les touristes visitent la Morve, pour voir le fameux "Marché de l'Amour", de visiter les alentours de la ville de villages, de profiter de la vue sur les célèbres rizières en terrasses ou faire l'ascension du plus haut sommet de l'Indochine - le mont Fansipan (Фаншипан). Une coloration particulière séjour à Sapa attachent exotiques guidées, incluant la visite des villages ethniques, la familiarité avec les familles et l'hébergement dans les foyers ruraux хоумстеях.

Les environs de Sapa sont apparus le berceau pour une multitude de groupes ethniques, dont huit vivent encore ici. Distinguer un groupe ethnique de l'autre par la couleur et les motifs des vêtements traditionnels, généralement, brodé typiques pour un groupe ou l'autre des motifs. Certains villages ont presque aspect médiéval, bien que certains habitants possèdent un téléphone mobile et un accès internet. Principalement ils vivent la dure et pauvre vie. Un intérêt particulier les touristes et les voyageurs provoquent résidant dans le comté de groupes ethniques Hmongs (Hmong) et Дзао (Dao), qui font partie intégrante de la vie urbaine. Hmongs de plus en plus nombreuses, les analphabètes, mènent une vie un peu en utilisant les progrès de la civilisation. Ils sont le plus pauvre à un groupe ethnique de la région. Trouver leurs robes de couleur bleu foncé. Un autre groupe - Дзао ou de la socit anonyme de type Ferm... Et d'ailleurs, saurez vous y arrivez.

Этнические жители в деревне Лао Чаи близ Сапы

Mais ne vaut la peine de considérer la Morve, comme un lieu de détente pour toute la durée de votre voyage. C'est plutôt contente de bureau d'un endroit où vous pouvez aller pour quelques jours, mais pas sur une semaine ou deux, sauf si vous demandez le but d'étudier en détail les environs. De même, la ville elle-même, même s'il n'est trop petite (population d'environ 10 000 personnes), peu de choses à offrir aux touristes. Bien que l'infrastructure touristique de l'ici et développé, dans la ville tout simplement vraiment plus rien à faire après une ou deux promenades dans les rues, de l'inspection de plusieurs attractions de la ville, et d'aller sur le marché local. Aucune autre divertissement n'est pas ici. Alors, tout d'abord, la Morve vaut la peine de considérer comme un lieu pour l'envoyer dans le trekking de la randonnée ou pour l'ascension du mont Fansipan. Visiter Sapa sans треккинговых excursions simplement inutile et inintéressant. D'ailleurs, faire du trekking ici vous pouvez non seulement avec l'excursion, mais vous-même, et donc, encore plus intéressant. Plus d'infos sur la façon de le faire – voir ici.

Encore une importante destination touristique de Sapa – point de transbordement pour l'entrée dans le nord du Laos à travers le passage de la frontière, dans la ville de Дьенбьенфу (Dien Bien Phu).

Visiter Sapa plus facile et le plus pratique pour se dans le cadre de visites guidées de Hanoi (stand de 100 dollars, y compris les billets de train, le transfert, l'hôtel), mais il est assez facile de le faire en toute indépendance, et ce sera beaucoup plus intéressant. Dans la Morve vous pouvez vous-même acheter le trekking du tour de la région, et même dans les villes voisines et les villages. Dans la ville il existe pour cela un grand nombre d'hôtels, agences de voyage, développé par le service de location de motos et de vélos. Toutes les informations nécessaires pour l'auto-visiter, vous trouverez dans notre guide de la Morve, d'ailleurs plein et authentique de la langue russe:

Треккинг в Сапе, Вьетнам

La météo, les saisons touristiques dans la Morve

Sapa se trouve au niveau de 1600 mètres au dessus du niveau de la mer, et donc ici principalement frais (température moyenne de 15 à 18°C), et en hiver, en janvier, tombe la neige légère. Dans le même temps, le temps ici est particulière: un jour, vous pouvez sentir le changement des quatre saisons: le matin et l'après-midi cool, comme le printemps et l'automne; au déjeuner ensoleillé et sans nuage, comme en été; et la nuit, il fait froid comme en hiver. Aller dans la Morve, n'oubliez pas de prendre des vêtements chauds, même si vous y allez en été, et ce n'est pas une blague. Utile à la fois chaud vêtements et sous-vêtements chauds pour dormir la nuit.

La saison sèche dans la Morve (janvier - juin. Dans les mois d'hiver froid, la température descend jusqu'à zéro et peut même neiger. L'humidité est élevée et a constamment des brumes (160 jours par an). L'été est la saison des pluies.

Cependant, la visite de Sève doit être liée plutôt aux intempéries (soleil, vous êtes ici à tout moment de l'année ne sera possible) et, au moment de la récolte du riz. Il est préférable de visiter la Morve avant ou pendant la récolte en septembre-novembre ou au printemps. Le reste du temps, malheureusement, la météo n'est pas particulièrement favorable. L'été est souvent, surtout en août, versent des pluies, et de magnifiques paysages cachés. Hiver (novembre à février), le froid et a constamment des brouillards et les terrasses de riz brun.

Погода в Сапе: город накрывает облаком и туманом Souvent, la ville couvre de nuages

Touristiques saisons à Sapa par mois*

Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
                       

*le meilleur moment de la visite;
un temps acceptable pour la visite;
pas le temps recommandé pour la visite

La météo du jour dans la Morve et les prévisions pour les prochains jours

  • 10 Nov
    3:00
    +23°C
    1m/s
    Sup. 59%
  • 10 Nov
    12:00
    +18°C
    1m/s
    Sup. 81%
  • 10 Nov
    21:00
    +16°C
    0m/s
    Sup. 85%
  • 11 Nov
    6:00
    +26°C
    1m/s
    Sup. 48%
  • 11 Nov
    15:00
    +18°C
    0m/s
    Sup. 84%
  • 12 Nov
    0:00
    +17°C
    0m/s
    Sup. 87%
  • 12 Nov
    9:00
    +25°C
    2m/s
    Sup. 58%
  • 12 Nov
    18:00
    +17°C
    1m/s
    Sup. 86%
  • 13 Nov
    3:00
    +25°C
    0m/s
    Sup. 58%
  • 13 Nov
    12:00
    +20°C
    1m/s
    Sup. 92%
  • 13 Nov
    21:00
    +17°C
    0m/s
    Sup. 91%
  • 14 Nov
    6:00
    +25°C
    1m/s
    Sup. 51%

* - prévisions spécifiée selon l'heure locale. Les données obtenues avec https://openweathermap.org. Si les dates sont dépassées, actualisez la page avec F5+Ctrl.

Shopping dans la Morve

Sapa est pas du tout l'endroit pour le shopping. Ici, pas de centres commerciaux, d'acheter quelque chose, vous pouvez seulement les petits magasins et les marchés. Il ya un couple de supermarchés dans la région du lac et un magasin d'appareils ménagers, et si vous avez besoin d'acheter de la nourriture, de l'eau et des boissons, il est préférable de le faire ici, comme dans les magasins les prix pour les touristes gonflé de près de moitié. Par exemple, dans un supermarché, une bouteille d'eau coûte 10 000 dongs, et dans la boutique tout près de vous vendre ses 20 000. Dans l'ensemble, les prix à la Morve est plus élevé que dans les villes balnéaires du Vietnam, ainsi que le shopping est préférable de reporter.

Cependant, comme il n'est pas surprenant, quelque chose que vous pouvez acheter. La ville possède de nombreux magasins de vêtements et de chaussures pour la randonnée avec des prix bas. Par exemple, un pantalon transformers coûté 250 000 dongs; synthétique thermo-sweat-shirt – 130 000 dongs; coupe-vent – 130 000; une veste avec membrane Gore-Tex – 340 000. Tout cela est vendu dans les magasins et les magasins sous enseignes Made in Vietnam, et ces choses sont vraiment faits au Vietnam et sont livrés dans des magasins de sport dans le monde entier, y compris en RUSSIE.

En outre Sapa est célèbre pour les souvenirs, faites manuellement les habitants de villages ethniques. Des vêtements, des jouets, des bracelets, des sacs à main, des bijoux à partir de tissus de broderie traditionnelle; des bijoux en argent et bijoux à la mode; la sculpture sur pierre, et beaucoup plus original que l'on peut voir uniquement ici. Acheter des souvenirs peuvent être sur le marché municipal, sur des plateaux de près de musée de la Sève, dans le village de cat Cat, ainsi que pendant les треккинговых des randonnées dans les villages ethniques. Partout ont besoin de négocier, les prix sont vraiment abattre, même deux fois.

Сувениры в Сапе, Вьетнам Ethniques des souvenirs dans la Morve

Alimentation à Sapa, où et quoi manger

Les problèmes de l'alimentation dans la Sape ne se pose pas, il y a beaucoup de cafés pour les touristes, la vérité des prix plus élevés que dans les autres stations du pays près de la moitié. Si vous avez besoin de manger moins cher, alors allez plus loin du centre-ville dans la région du lac, où проулках il ya plusieurs cafés pour les locaux. Également peu coûteux aire de restauration dans un marché couvert, mais il travaille jusqu'à 18 heures, c'est-à-dire là n'est pas le dîner. Également dans le quartier du lac, il ya un couple de supermarchés avec «госценами», et il est possible d'acheter du lait, de snacks, de biscuits, du pain, des conserves, etc.

Lorsque vous vous apprêtez à треккинговую des excursions, les repas sont généralement inclus dans son prix. Si vous allez à la randonnée ou aller dans les villages ethniques vous-même, là aussi, des problèmes avec la nourriture ne se posera pas. Presque partout il y a des cafés, les marchés, les boutiques, les хоумстеи offrent le petit-déjeuner et le dîner.

Питание в Сапе, где и что покушать Стритфуд à Sapa

Les banques et les distributeurs automatiques de billets dans la Morve, service de change

Dans la Morve en последнеи années il ya eu beaucoup de banques et les guichets automatiques. La plupart d'entre eux sont faciles à trouver sur la rue principale de la ville Ngu Chi Son Street. Voici une partie des banques et des distributeurs automatiques de billets dans la Morve avec les adresses:

  • La banque de BIDV (Bank for Investment and Development of Vietnam)

    • 20, Ngu Chi Son street (près du lac de Sève)
    • 34, Cau may Street (en face de Sapa Royal Hotel)
  • La banque Agribank (Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development)

    • 1, Cau May street (à côté de Sapa Hotel U)
    • 2, Ngu Chi Sơn Street (Agribank Guest house)
  • La Banque De Vietcombank (Joint Stock Commercial Bank For Foreign Trade Of Vietnam)

    • 1, Xuan Vien Street (à côté de l'école)
  • La banque Saigonbank (Sai gon Bank for industry and Trade)

    • 18, Ngu Chi Son (près du lac)
  • Bureau de poste à l'adresse suivante: 6, Thach Son Street

Cette liste n'est pas complète, et ces dernières années, s'est ouvert au moins une douzaine de nouveaux bureaux, banques et guichets automatiques. On peut les trouver avec l'aide de la carte de Google sur les requêtes Bank ou atm.

Changer de change à Sapa, vous pouvez les banques et les hôtels, mais soyez prudent avec les cours, dans les hôtels peuvent diminuer. Les banques ne travaillent pas le week-end ou le soir, et si vous venez dans la Morve à ce moment de l'aéroport, il est préférable de changer de l'argent directement à l'aéroport de Hanoi, d'autant plus que le taux de change il est même mieux que dans la Sape. Par exemple, un jour, taux de l'aéroport a été de 23 300 dongs pour un dollar et à la banque à la Morve 22 298 dongs.

Si vous venez dans la Morve de Hanoi, il est préférable de les échanger contre de l'argent là-bas pour beaucoup plus avantageux dans l'un des magasins de bijoux dans la rue Hang Bac (dans une zone touristique) et Ha Trung (à l'ouest du lac de l'épée).

Банкомат в Сапе, Вьетнам Distributeur automatique de billets dans la Morve

Des conseils utiles sur la Morve

  • Des vêtements chauds. Aller dans la Morve d'hiver (novembre à février) doit prendre des vêtements chauds. En hiver, la température descend à 0 et au-dessous, et c'est avec une humidité très élevée. Pas de mal, y compris des sous-vêtements chauds (sous-vêtements), dans lequel vous allez dormir.

  • Carte. Si vous allez visiter la ville ou dans les alentours, n'oubliez pas de prendre une carte (vous pouvez demander à votre hôtel de la ville, et de préférence encore de la boussole ou le navigateur. Dans l'idéal, le retélécharger sur un smartphone hors de la carte maps.me, OSM, ou quelque chose comme ça. Perdre ici facilement: les ruelles très sinueux, mais la population locale ne peut pas vous aider, car absolument ne se concentre pas dans les cartes.

  • Distributeur automatique de billets et un bureau de change. Dans la Morve, vous pouvez échanger de l'argent dans une banque, dans les hôtels, dans les agences de voyage. Le cours est un peu différent, il est préférable et de trouver le plus avantageux. Mais en général, le cours est inférieur à Hanoi, il est donc préférable de changer de l'argent là-bas. De plus, l'euro et les autres devises, sauf le dollar, le cours du sous-estimés et généralement changent leur réticence. Également dans Sapa il y a plusieurs distributeurs automatiques de billets dans les banques, à la poste. La liste complète des adresses regardez ci-dessous sur cette page.

  • Photographier les habitants. Avant de photographier quelqu'un de ses habitants, demandez d'abord l'autorisation, ou de faire une photo de loin. Locaux des groupes ethniques vivent uniquement grâce à de touristes, donc pour la photographie avec vous les chances vont commencer à "mendier" de l'argent à un standard de la phrase "One photo - one dollar" ou demander quelque chose à acheter chez eux. Pour toute aide apportée à vous, ils seront également attendre d'une petite rémunération, au moins sous la forme d'un achat chez eux des souvenirs.

  • Chaussures pour explorer les environs. Dans la première saison autour de la très salissant, donc aller pour une promenade mieux dans le caoutchouc de la chaussure. Prendre ce genre de chaussures de location de l'hôtel ou dans les magasins. Pour les longs voyages il vaut mieux avoir un confortable треккинговую des chaussures ou même des chaussures de course avec une bonne semelle. Ces chaussures aussi loué en location dans les magasins locaux.

  • Hôtels à Sapa. Malgré l'apparente un peu de la popularité de la Sève, en fait, la ville est inondée de touristes, notamment au Vietnam et en particulier beaucoup de la Chine. Dans les périodes de fêtes et de festivals, et ils sont ici fréquentes, les prix des hôtels peuvent se monter à la fois. Ainsi, par exemple, dans la période de la fête «le Festival dans les nuages» en avril-mai 2013 absolument tous les hôtels à Sapa et de connivence augmenté le prix de 5 fois! (même гестхаузы au prix de 10 dollars ont loué des chambres à moins de 50), et même les chambres disponibles était impossible. Il est donc recommandé de réserver un hôtel à Sapa à l'avance.

  • Vesses-de-loup. Ne pas sortir de la chambre pour une promenade sans ciré même par beau temps. Les nuages se rassemblent ici rapidement et les pluies commencent de façon spectaculaire. Dans le pire des cas, acheter une veste de pluie ici dans toute la boutique.

  • "D'accompagnement" lors des visites guidées. Au cours de toute треккинговой des visites avec le groupe sur le chemin, suivront les représentants locaux des tribus ethniques, nouant des conversations avec les touristes et en les aidant à surmonter les endroits difficiles sur le chemin. Ce n'est pas une partie du programme de la tournée, et effectivement ces «accompagnateurs» vont s'attendre à un petit remerciement pour leur aide dans l'achat de chez eux en souvenir. Ne soyez pas dupe de leurs attentes, ils seront ravis de même acheté et eux pour quelques dollars, numéro de suivi, en effet, c'est peut-être leur seul salaire au delà de quelques jours. Mais n'oubliez pas de marchander un peu.

  • Prix. Le prix des produits alimentaires et des boissons pour les touristes dans la Morve peu nombreux et généralement arrondis à 5-10 millions de dongs (la monnaie du Vietnam). Sapa est également pas le meilleur endroit pour acheter des fruits exotiques: les prix sont très élevés.

  • De la climatisation. La plupart des hôtels de la Morve sans air conditionné. Ils ne sont pas nécessaires, il est trop cool la nuit. Plutôt la peine de s'inquiéter de ce que, dans la chambre, la couette.

Commentaires / messages récents sur le sujet sur le forum
Евгений1 20 Janvier, 2015
Bonjour! J'aime votre site de temps en temps, il me permet de voyager. Je veux vous aider et vous) Regardez, c'est ici: ___vvaleritur.ru/cantry/vetnam/kurorty-vetnama/sapa complètement copié vos informations et naturellement, sans les liens. J'aurais pris des mesures pour les voleurs, parce qu'il les aime beaucoup.)
Bonne chance à vous! ...
admin le 20 Janvier, 2015

Merci pour le réglage, Eugène! Vraiment, parfois, que nous avons collectées peu à peu des informations sur le monde, et même nos photos, tiré à travers l'Internet, et nous voici de rien ni de personne n'est pas voler. Voici seulement sur la Morve cinq sites ont trouvé une réimpression. Nous allons nous battre. Encore une fois merci pour les bons mots et réglage :MERCI ...
ЛиСиЦин le 26 Septembre, 2015
Et le village de la situation.les minorités ici présentes, ou une attraction pour les touristes? Envie réelle de voir le village, où les gens ne cessent de vivre. ...
ЛиСиЦин le 26 Septembre, 2015
Encore dites-moi, vous êtes un agence de l'excursion acheté? Aimé? Ne pas duper? Mais beaucoup d'entre eux, le raifort sait où il vaut mieux prendre? Peut et les guides russophones que ce soit, quand lui-même anglais est mauvais tu sais, oui, ils sont avec l'accent de leurs disent, ta ma ne comprends, et seulement. ...
admin le 26 Septembre, 2015

Eh bien, comment vous dire. Si vous allez sur le trekking, vous verrez un vrai village, mais tout de même à des touristes habitués et beaucoup vivent. Comment expliquer :THINK . Eh bien, voici le village de la vraie, vraiment les gens vivent, le riz est cultivé, des vaches se tiennent, mais voici au milieu du village de distance pour туриков, et de temps en temps, un groupe de touristes passent. C'est quelque chose comme. ...
admin le 26 Septembre, 2015

Des buffets..., queue de sait, peut-être, ne s'intéressait jamais. Pris des excursions au Vietnam est TOUJOURS dans le premier trouvé une agence de voyages, je n'ai jamais eu. ...
MikkyMouse 29 Septembre, 2015
et où se trouve le Sapa? pour la première fois, j'entends.. ...
admin le 29 Septembre, 2015

http://nashaplaneta.net/asia/vietnam/sapa ...
Artyom.Kunitsa 28 Novembre, 2015

Toujours en option, vous pouvez utiliser аудиогидами izi.travel/fr, si il ya un problème, la vérité russes n'est pas toujours un :D :D ...
admin le 8 Février, 2019
Entièrement mise à jour par le guide de la Morve. Ajout de nouveaux sites, décrit les villages dans les environs, en détail sur ce que aller pour le trekking de Sapa vous-même. https://nashaplaneta.net/asia/vietnam/sapa ...