Вся правда о водительских удостоверениях за границей

[admin]

Здесь задаем вопросы и обсуждаем, если остались вопросы после прочтения статьи "Вся правда о водительских удостоверениях за границей"

[Марьям]

Может гр. Турции использовать вод.права своей страны (на документе имеется синхроный перевод на англ яз.)?

[admin]

Может гр. Турции использовать вод.права своей страны (на документе имеется синхроный перевод на англ яз.)?

К сожалению, Турция не подписывала Венскую конвенцию о дорожном движении (по крайней мере в начале ) и соответственно ее национальные права, даже продублированные на английском, не признаются другими участниками подписавшими Венскую конвенцию. Придется получать настоящие международные ВУ в виде книжечки в дополнение к национальным.

[admin]

Может гр. Турции использовать вод.права своей страны (на документе имеется синхроный перевод на англ яз.)?

К сожалению, Турция не подписывала Венскую конвенцию о дорожном движении (по крайней мере в начале ) и соответственно ее национальные права, даже продублированные на английском, не признаются другими участниками подписавшими Венскую конвенцию. Придется получать настоящие международные ВУ в виде книжечки в дополнение к национальным.

Немного подумал, и решил дополнить предыдущий ответ, поскольку не все так однозначно. Дело в том, что:
2. а) Договаривающиеся Стороны будут признавать:
i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

Это цитата из Венской конвенции. Так что, теоретически, если ваши права соответствуют приложению 6, т.е. поля в них пронумерованы а не подписаны, по ним вы можете ездить в странах, подписавших Венскую конвенцию. Но дело в том, что это теоретически. На практике же, насколько я знаю, страны, которые не подписали Венскую конвенцию, не выдают ВУ соответствующие приложению 6 конвенции.

Вот, собственно, приложение №6:

1. Национальное водительское удостоверение должно представлять собой документ.

2. Удостоверение может изготавливаться из пластика или бумаги. Предпочтительно, чтобы размеры удостоверения из пластика составляли 54 х 86 мм. Цвет удостоверения - предпочтительно розовый, шрифт и места, отведенные для внесения записей, должны определяться национальным законодательством при условии соблюдения положений пунктов 6 и 7.

3. На передней стороне удостоверения наносятся слова "Водительское удостоверение" на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а также название и/или отличительный знак страны, выдавшей удостоверение.

4. В удостоверении в обязательном порядке указываются перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются следующим образом:

1. фамилия;

2. имя, другие имена;

3. дата и место рождения;
________________
Место рождения может быть заменено другими точными сведениями, определенными национальным законодательством.

4а) дата выдачи удостоверения;

4b) дата истечения срока действия удостоверения;

4с) наименование или печать органа, выдавшего удостоверение;

5. номер удостоверения;

6. фотография владельца;

7. подпись владельца;

9. категории (подкатегории) транспортных средств, на которые распространяется действие удостоверения;

12. дополнительная информация или ограничения в кодированном виде, касающиеся каждой категории (подкатегории) транспортных средств.

5. В удостоверении могут указываться дополнительные сведения, если это требуется национальным законодательством; эти сведения нумеруются следующим образом:

4d) идентификационный номер для целей регистрации, не являющийся номером, указанным в подпункте 5 пункта 4;

8. обычное местожительство;

10. дата выдачи удостоверения для каждой категории (подкатегории) транспортных средств;

11. дата окончания действия удостоверения для каждой категории (подкатегории) транспортных средств;

13. информация для целей регистрации в случае изменения страны обычного местожительства;

14. информация для целей регистрации либо другая информация, касающаяся безопасности дорожного движения.

6. Все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита. В случае использования других букв эти записи должны также транслитерироваться буквами латинского алфавита.

7. Предпочтительно, чтобы информация, упомянутая в подпунктах 1-7 пунктов 4 и 5, указывалась на одной и той же стороне удостоверения. Места, отведенные для внесения других данных в подпунктах 8-14 пунктов 4 и 5, должны предусматриваться национальным законодательством. Национальным законодательством на удостоверении может предусматриваться также место для хранения информации, вводимой электронным образом.

8. Водительское удостоверение может выдаваться для управления транспортными средствами следующих категорий:
А мотоциклы;
В автомобили (за исключением транспортных средств, относящихся к категории А), разрешенная максимальная масса которых не превышает 3500 кг и число сидячих мест которых, помимо сиденья водителя, не превышает восьми; автомобиль категории В, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг; автомобиль категории В, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг, но не превышает массы автомобиля без нагрузки, а общая разрешенная максимальная масса такого состава не превышает 3500 кг;
С автомобили, за исключением относящихся к категории D, разрешенная максимальная масса которых превышает 3500 кг; автомобиль категории С, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг;
D автомобили, предназначенные для перевозки пассажиров и имеющие более восьми сидячих мест, помимо сиденья водителя; автомобиль категории D, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг;
ВЕ автомобиль категории В, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг и превышает массу автомобиля без нагрузки; автомобиль категории В, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг, а общая разрешенная максимальная масса такого состава превышает 3500 кг;
СЕ автомобиль категории С, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг;
DЕ автомобиль категории D, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг.

9. На основании национального законодательства в рамках категорий А, В, С, СЕ, D и DЕ могут вводиться следующие подкатегории транспортных средств, на управление которыми может выдаваться водительское удостоверение:
А1 мотоциклы с рабочим объемом двигателя, не превышающим 125 см, и максимальной мощностью, не превышающей 11 кВт (легкие мотоциклы);
В1 моторизованные трициклы и квадрициклы;
С1 автомобили, за исключением относящихся к категории D, разрешенная максимальная масса которых превышает 3500 кг, но не превышает 7500 кг; автомобиль подкатегории С1, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг;
D1 автомобили, предназначенные для перевозки пассажиров и имеющие более восьми сидячих мест, помимо сиденья водителя, но не более 16 сидячих мест, помимо сиденья водителя; автомобиль подкатегории D1, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг;
С1Е автомобиль подкатегории С1, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг, но не превышает массу автомобиля без нагрузки, а общая разрешенная максимальная масса такого состава не превышает 12000 кг;
D1Е автомобиль подкатегории D1, сцепленный с прицепом, не предназначенным для перевозки пассажиров, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг, но не превышает массу автомобиля без нагрузки, а общая разрешенная максимальная масса такого состава не превышает 12000 кг.

10. Помимо перечисленных выше категорий и подкатегорий, национальным законодательством могут предусматриваться и другие категории и подкатегории транспортных средств. Обозначения таких категорий и подкатегорий транспортных средств должны отличаться от используемых в Конвенции обозначений категорий и подкатегорий транспортных средств, при этом должен применяться другой шрифт.

11. Категории (подкатегории) транспортных средств, на управление которыми действительно удостоверение, должны быть представлены пиктограммами, указанными в приведенной ниже таблице.
Код категории/Пиктограмма Код категории/Пиктограмма
A (*) A1 (*)
B (*) B1 (*)
C (*) C1 (*)
D (*) D1 (*)
BE (*)
CE (*) C1E (*)
DE (*) D1E (*)

[Алекс]

Здравствуйте у меня ву маленькая пластиковая карта выданы в 2008 году могу ли я с ними ехать в литву,латвию,эстонию?

[admin]

Здравствуйте у меня ву маленькая пластиковая карта выданы в 2008 году могу ли я с ними ехать в литву,латвию,эстонию?

Здравствуйте Алекс. Если ваши ВУ в России выданы, вполне можете ехать в эти станы, они там действуют, они (страны) тоже Венскую конвенцию подписали.

[Прохожий]

Вся беда в том что в новом удостоверении не переведено самое важное слово что это за документ. т.е. Водительское удостоверение написано только на русском, и были у знакомых из-за этого проблемы так что всем рекомендую картонные в ламинате, это экономия и времени и сил и немного денег.

[Алена 80]

добрый день, регулирует ли эта конвенция: действуют ли национальные права на территории, на которой находишься на длительном проживании (например, Германии), если первоначально права были выданы в России. Спасибо за ответ

[admin]

добрый день, регулирует ли эта конвенция: действуют ли национальные права на территории, на которой находишься на длительном проживании (например, Германии), если первоначально права были выданы в России. Спасибо за ответ

Конвенция этот вопрос регулирует, но с трактовкой этих пунктов все несколько сложно. Есть в конвенции такой пункт:
6. Положения настоящей статьи не обязывают Договаривающиеся стороны:
a) признавать действительными национальные или международные водительские удостоверения, выданные на территории другой Договаривающейся стороны лицам, которые имели на их территории обычное местожительство в момент выдачи этого водительского удостоверения или которые перенесли свое обычное местожительство на их территорию после выдачи этого удостоверения;
b) признавать действительность вышеуказанных водительских удостоверений, выданных водителям, обычное местожительство которых в момент выдачи удостоверений находилось не на территории, где были выданы удостоверения, или которые перенесли свое местожительство после выдачи удостоверений на другую территорию.
Так что получается, раз вы проживаете в Германии (обычное место жительства) а получали ВУ в России, ваши ВУ могут не признаваться в Германии из за этого. Но с другой стороны, пункт говорит, что "не обязываю признавать", но и не запрещают. Так что все на усмотрение конкретного государства.

[admin]

Отбой по предыдущему сообщению. Не верно приведена цитата из Конвенции старой редакции. В новой действующей редакции она такая:
b) водительские удостоверения, выданные одной Договаривающейся стороной,
должны признаваться на территории другой Договаривающейся стороны до момента, с
которого данная территория становится обычным местожительством владельца
удостоверения;
Хотя в принципе суть не меняется. Т.е. как только Германия для вас становиться обычным местом жительства, ваши российские ву станут недействительными, и вам нужно будет получать ву на месте. Что такое "обычно место жительства" к сожалению не трактуется. Видимо это все зависит от законодательства каждой конкретной страны.
Ни у тот же самый пункт в новой редакции сохранился:
6. Положения настоящей статьи не обязывают Договаривающиеся стороны:
а) признавать действительными национальные удостоверения, выданные на
территории другой Договаривающейся стороны лицам, которые имели на их территории
обычное местожительство в момент выдачи этого водительского удостоверения или которые
перенесли свое обычное местожительство на их территорию после выдачи этого
удостоверения;
b) признавать действительность национальных водительских удостоверений,
выданных водителям, обычное местожительство которых в момент выдачи удостоверений
находилось не на территории, где были выданы удостоверения, или которые перенесли свое
местожительство после выдачи удостоверений на другую территорию.

[АРТёМ]

В узбекистане можно будет с российской правами,а я узбек получил права в москове