Суть проблемы в нестандартных розетках и высокой стоимости переходников в аэропорту Абу Даби. Подсказываю простое решение. Если вам предстоит находиться в транзитной зоне долго, то подготовьтесь заранее.
Розетки там такие.

Первое - покупаем или берём дома вот такой тройник или подобный ему. Стоят они, как правило, копейки (лично я такой купил за 15 рублей).

Главная заслуга таких тройников - мягкий металл, из которого изготовлены штырьки. Чаше это латунь или сплав алюминия.
Второе - разбираем ,

берём молоток и начинаем плющить те самые штырьки.

Главное не перепутайте! После сборки, штырьки должны быть в одной плоскости, а не параллельны!

Выглядит почти законченное изделие так:

Остаётся последний штрих! Розетки в Эмиратах не глубокие, поэтому срезаем примерно по 3-5 мм. от края у каждого штырька.
А вот то самое изделие уже заряжает мой сотовый и планшет в аэропорту Абу Даби.

На дальнем плане моя нога!

Итог: проблема решена супер бюджетно , техника заряжена!