Toda la verdad sobre el permiso de conducir en el extranjero

This page is automatically created by the automated computer text translator, and originally written in Russian (Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»). The original version of this page in Russian is located here. We are apologize for any possible inaccurate and incorrect translation of certain phrases and expressions below.

Saliendo al descanso, muchas de las avanzadas de los turistas y viajeros que ya se han utilizado durante mucho tiempo para desplazarse a un estado extranjero arrendamiento de transporte. Es muy conveniente, no es muy caro (a veces incluso más barato excursiones) y permite ser totalmente autosuficientes. En este caso, siempre surge la pregunta: ¿se puede administrar en un país de un coche o una motocicleta de rusia, derechos, o debe tener un permiso de conducir internacional? Esta pregunta ya la ha cubierto de клубком los mitos y conceptos erróneos. Para desenredar hemos tratado mismos lidiar con este problema y le ofrecemos la siguiente información.

Encontrar un coche de alquiler en todo el mundo

¿Cuáles son los tipos de derechos?

Sólo hay dos tipos de derechos: los derechos nacionales e internacionales.

  • Los derechos nacionales es un documento emitido por las autoridades públicas, y que da derecho a conducir vehículos en el territorio de rusia. Adems, todos los tipos de los derechos nacionales si se han aplicado en forma de papel, plástico, sólo en ruso o con la duplicación de inglés, desde el punto de vista internacional en esencia es lo mismo.

    Так выглядят российские национальные права Es nacional, WU, son normales rusos derecho
  • Un permiso de conducir internacional es sólo una clase – en forma de libros en formato a6. Así es como define el permiso de conducir internacional "convención de viena sobre la circulación por carretera" de 1968 (con el mod. 2006).

    1. Un permiso de conducir internacional es un libro en formato a6 (148 × 105 mm - 5,82х4,13 pulg.). Ella tiene el gris de la portada y páginas interiores en blanco.

    2. El frente y el interior de la parte de la primera hoja de la portada son idénticos, respectivamente, acompañado de diseños de páginas N 1 y 2; se imprimen en el idioma nacional o, por lo menos, en uno de los idiomas nacionales del estado en que se expida. Al final de las páginas interiores, dos vecinos de la página corresponden a la figura en el modelo de N-3 y se imprimen en francés. En anteriores les las páginas interiores se repite en varios idiomas, de los cuales obligatorios son el inglés, el español y el ruso, la primera de estas dos páginas.

    Так выглядит международное водительское удостоверение Así se ve un permiso de conducir internacional o lfi
  • Existe una idea errónea de que los nuevos plástico de derecho, expedido ahora en la federación de rusia internacionales de derechos. Esto no es cierto. Incluso los más "новомодные" de plástico de derecho, incluso emitidos después de 2012, NO SON INTERNACIONALES. Esto es un gran error y el mito de que los nuevos plástico derechos son internacionales. De hecho, es simple nacionales (es decir, rusos) los derechos que, desde el punto de vista del derecho internacional, no son diferentes, incluso de las antiguas заламинированных papel de los derechos, a no ser que sólo aquellos que cumplen con los requisitos de la nueva legislación internacional, a saber, "la convención de viena sobre la circulación por carretera" (en la nueva edición de 2004).

    Estos derechos internacionales (lfi, un permiso de conducir internacional) sale avanzado en el nacional de los derechos de las autoridades de la policía de rusia. Para ello debe presentar:

    • el recibo de pago de la tasa por importe de 1.600 rublos (el precio de 2018);
    • la declaración sobre la concesión de la licencia de conducir internacional;
    • nacional de licencia de conducir;
    • certificado médico (ya no se necesita, cancelado en 2014);
    • el pasaporte de la federación de rusia;
    • foto 35×45 mm.

    Al realizar la solicitud y obtención de licencia de conducir internacional a través del portal de госуслуги.roux pagar será necesario no 1600 rublos, y sólo 1120 rublos.

    Volver a rendir el examen, no es necesario, se le hará entrega de licencia de conducir internacional en virtud de la nacional. Actuar será de 3 años o hasta la finalización de la validez de su documento nacional de. Y, por cierto, funciona lfi sólo conjuntamente con las instituciones nacionales de derechos, debe presentar juntos. Obtener poniéndose en la policía o de mfc, o registrarse en el sitio web de госуслуги.de la federacin rusa, que, por cierto, le costará más barato: total de 1120 rublos en lugar de 1600 al recurso personal.

    Sin embargo, si usted tiene el permiso de conducir internacional no significa que usted puede conducir por todo el mundo. Confundido? Siga leyendo con atención, y entonces todo estará claro.

    Atención! Algunas organizaciones ofrecen por la suma ensima una traducción jurada al idioma extranjero de sus derechos nacionales. Pero esto de ninguna manera es la sustitución de la licencia de conducir internacional y que puede actuar sólo en algunos países.

    Pero las tome el tiempo de huir de la policía a recibir los derechos internacionales, ya que la pregunta es, y si es necesario, en realidad, un permiso de conducir internacional.

    Qué derechos y donde se puede andar en el extranjero?

    Todos los países en este contexto, se puede dividir en tres grupos:

    • Los países firmantes de la convención de viena sobre la circulación vial de 1968
    • Los países firmantes de la convención de ginebra sobre el tráfico de 1949
    • Los países no han firmado ni esa ni otra convención.

    Así, con qué derechos puede conducir un vehículo en un determinado país depende de que el convenio firmado por el estado.

    Los países que no han firmado ni uno de los convenios

    Estos países no reconocen ninguno de los dos tipos de derechos, además de sus. Es decir, sus internacionales y nacionales de derechos para ellos simplemente postal, y no el documento. Sólo hay algunas excepciones – cuando el estado de sus propias regulaciones reconoce la validez del derecho de un estado a otro, o internacionales. Con esto se puede saber de antemano antes de viajar, estudiar la información sobre el país.

    En la mayoría de los casos, conducir un automóvil o una motocicleta en esos países, es posible sólo a condición de aprobar los respectivos exámenes y la obtención de locales de derechos; o después de obtener el permiso especial de la entidad autorizada, presentando una licencia de conducir nacional; o, posiblemente, el uso de los derechos nacionales, junto con una traducción certificada. Hay otras opciones, pero todo lo que es necesario aclarar para cada país.

    En general, "meterse" en esos países, en la carretera con sus nacionales o internacionales de los derechos no vale la pena, hasta que no averigüe.

    Los países signatarios de la convención de viena sobre la circulación vial de 1968

    Esto es lo más agradable de la categoría de países. Estos países bastante (véase la lista).

    Así, en estos países, la firma de un convenio, reconocen en su territorio de cualquiera de los permisos de conducir, cumplan con determinados requisitos.

    El artículo 41 del "Carné de identidad" de la convención de viena sobre la circulación vial de 1968:

    2. a) las Partes contratantes se reconocen:

    i) cualquier nacional de un permiso de conducir correspondiente a las prescripciones del anexo 6 de la presente convención;

    ii) cualquier permiso de conducir internacional, correspondiente a las prescripciones del anexo 7 de la presente convención, siempre que se presente junto con la correspondiente nacional de licencia de conducir válida en su territorio, para el control de su vehículo, a las categorías de vehículos para las cuales expedido, con la condición de que las identidades son válidas y que se haya expedido la otra Parte contratante o una de sus subdivisiones o entidad autorizada en esta otra Parte contratante;

    Resulta que los permisos nacionales de identidad (es decir, normales rusos derecho), expedidos en el territorio de la federacin rusa, cumplen estos requisitos.

    Aquí es necesario hacer una pequeña aclaración: 28.03.2006 año el formato de la tarjeta nacional, reconocido en el territorio de otros países, ha cambiado. La diferencia principal es que la información (cadena) en la licencia de conducir ahora deben obligatoriamente нумероваться en un orden determinado. Los países miembros de la convención fue dado de 5 años (es decir, hasta el 28.03.2011 año) en la conversión de los nacionales de identidad en el cumplimiento de un nuevo formato. Estos requisitos corresponden completamente nuevos expedida en rusia el permiso de conducir. Incluso, si usted tiene un viejo de conducir expedido hasta el 28.03.2011 año), donde la información no se numeran de acuerdo todos con la misma convención (artículos 43 párrafo 1), debe reconocerse los países signatarios del tratado antes de la fecha de vencimiento. Repito para aquellos que confundido: incluso su licencia de conducir antiguo de la muestra (en papel en el laminado), expedido a 28.03.2011 año realmente en los países de la lista, sin ningún tipo de traducción y de permisos de conducir internacionales.

    La convención de viena establece varias categorías de vehículos. Es "A", "B", "C" y así sucesivamente, Categoría "A" que tiene en los derechos de los da el derecho de control de las motocicletas. Categoría "B" da el derecho de gestión de la ct (excepto la "A"), cuya masa máxima autorizada no exceda de 3500кг y cuyo número de asientos, sin contar el del conductor, no exceda de ocho. Así, cabe señalar que la presencia que tiene en los derechos abierta únicamente la categoría "B" o mejor, la ausencia de "A" no le da el derecho de dirigir en otro país de la motocicleta. Esto debe quedar claro. Afortunadamente, en la mayoría de los países para alquilar una moto, no es necesario presentar ningún tipo de licencia de conducir. El derecho puede exigir solamente en el camino personal de la policía o de otras organizaciones de tráfico de los servicios. Y una vez más, afortunadamente, en muchos países la policía no demasiado exigente a este respecto y están dispuestos a cerrar a esto los ojos y cerrar de ojos, a cambio de una "multa". Simplemente, usted no debe olvidar que, formalmente, no la razón, y está violando la ley, por lo tanto, no hagáis de la situación a un conflicto serio y no es de derecho". Y aún, en el caso de accidente seréis reconocidos expresamente por el culpable, ya que legalmente está violando la ley, y por supuesto ninguna de seguro no funciona.

    Si tienes todo en orden con los documentos, el seguro cubre los daños causados a su salud y a terceras personas, los bienes, etc. la Verdad, para ello, debe hacerse un seguro de viaje con las opciones adecuadas. Recoger y comparar el costo de los seguros a través de los siguientes servicios de búsqueda y comparación de las pólizas de seguros:

    Los países signatarios sólo la convención de ginebra sobre el tráfico de 1949.

    Estos países acordaron que se reconocen en su territorio el permiso de conducir internacional. Así que, atrévete a llevarte en estos países, pero no se olvide de llevar consigo y los derechos nacionales, ya que sin ellos el certificado internacional de no realmente.

    Una mosca

    Todo lo anterior escrito es muy agradable y cómodo para los viajeros rusos de los titulares de los derechos nacionales. Pero en la práctica hay diferencias con esta teoría. En algunos países, a pesar de que han firmado la convención de viena, no la han ratificado, y siguen obstinadamente a exigir el permiso de conducir internacional, o incluso reconocen sólo expedidos en su territorio del derecho. Los requisitos de la legislación internacional неправомерны y en las actuaciones están condenados al fracaso, sin embargo, que estas situaciones ocurran, especialmente en los países de europa. A veces se puede resolver el problema en el camino o en la comisaría, demostrando su caso, las referencias a la legislación internacional. Pero hay otro problema. "Laminación" de la oficina capaces de negar el alquiler de un coche si no tiene los derechos internacionales, ya que es su negocio, a quién dar el coche en alquiler y quién no, y ninguna de las leyes internacionales que completamente de la enfermedad.

    Por lo tanto, antes de viajar al país, aunque ésta se ha firmado el convenio de viena y, en todo caso, leer en internet acerca de las experiencias de los viajeros de este país y si hay una necesidad, no se lamenten de dinero y obtenga los derechos internacionales. Ya no vale la pena echar a perder su estado de ánimo de vacaciones y peleas con la policía en la carretera, incluso a usted y al 100% en lo correcto.

    Lea también una fuente oficial en el sitio de las naciones unidas con la explicación de los rasgos de la aplicación de los puntos particulares de la convención en cada uno de los países https://treaties.un.orgy la propia convención de viena en ruso en pdf

    La lista de los países signatarios de la convención de viena sobre la circulación por carretera

    Se puede administrar a nivel nacional, WU de su país

    • Albania
    • Armenia
    • Austria
    • Azerbaiyán
    • Las bahamas
    • Bahrein
    • Belarús
    • Bélgica
    • Bulgaria
    • Bosnia y herzegovina
    • Brasil
    • Vaticano*
    • Reino unido*
    • Hungría
    • Venezuela.*
    • Vietnam
    • Guyana
    • Ghana*
    • Alemania
    • Grecia
    • Holanda
    • Georgia
    • Dinamarca
    • Zaire
    • Zimbabwe
    • Israel
    • Indonesia*
    • Irak
    • Irán
    • España*
    • Italia
    • Kazajstán
    • Qatar
    • Kenya
    • Kirguistán
    • Costa Rica*
    • El congo
    • Côte d'ivoire
    • Cuba
    • Kuwait
    • Letonia
    • Liberia
    • Lituania
    • Luxemburgo
    • Macedonia
    • Marruecos
    • México*
    • Moldova
    • Mónaco
    • Mongolia
    • Níger
    • Noruega
    • Los emiratos árabes unidos
    • Pakistán
    • Perú
    • Polonia
    • Portugal
    • La República De Corea*
    • Rusia
    • Rumania
    • San Marino
    • Seychelles
    • Senegal
    • Serbia
    • Eslovaquia
    • Eslovenia
    • Tayikistán
    • Tailandia*
    • Túnez
    • Turkmenistán
    • Turquía
    • Uzbekistán
    • Ucrania
    • Uruguay
    • Filipinas
    • Finlandia
    • Francia
    • Croacia
    • En la república CENTROAFRICANA
    • Montenegro
    • República checa
    • Chile*
    • Suiza
    • Suecia
    • Ecuador*
    • Estonia
    • Sudáfrica

    * - los datos de los países han firmado la convención, pero no lo han ratificado un documento interno. Conducción de transporte en estos países por el sistema nacional de WU, se corre el riesgo de caer en problemas con la policía, por lo que es mejor para viajar en ellos lo mejor de formalizar la licencia de conducir internacional.

    La lista de los países signatarios de la convención de ginebra sobre el tráfico

    Sólo se puede controlar internacional de WU

    • Australia
    • Albania
    • Argelia
    • Andorra
    • Argentina
    • Bangladesh
    • Belice
    • Benin
    • Botswana
    • El vaticano
    • Haití
    • Gambia
    • Guatemala
    • Gibraltar
    • Hong kong
    • Granada
    • República Dominicana
    • Egipto
    • Samoa Occidental
    • India
    • Jordania
    • Irlanda
    • Islandia
    • Camboya
    • Canadá
    • Chipre
    • Kirguistán
    • China
    • El congo
    • Laos
    • Lesotho
    • Líbano
    • Mauritania
    • Madagascar
    • Malawi
    • Malasia
    • Malí
    • Malta
    • Namibia
    • Países bajos
    • Nueva Zelanda
    • Nueva Caledonia
    • Papúa — Nueva Guinea
    • Paraguay
    • Perú
    • Rwanda
    • Swazilandia
    • Singapur
    • Siria
    • San Vicente
    • y las granadinas
    • San Lucia
    • Estados unidos
    • Sierra Leona
    • Taiwán
    • Tanzania
    • Lo
    • Trinidad y tobago
    • Túnez
    • Turquía
    • Uganda
    • Fiji
    • Polinesia Francesa
    • Jamaica
    • Japón
    Comentarios / mensajes recientes sobre el tema en el foro
    с9111990 4 de Julio de 2017
    Si desea viajar al extranjero temporal de estancia, puede usar el заграничным el permiso de conducir sin problemas. Por ejemplo Шенгену. Si desea viajar al extranjero para estudiar o trabajar en el largo plazo, es necesario familiarizarse con la ley de ese país en el que Usted conduce, por ejemplo, con los derechos en la administración de medio de transporte. Allí todo en blanco y negro que está escrito y no es necesario preguntar por alguien o un ministerio. ...
    SteelyGlow 7 de Agosto, 2017
    Japón no acepta nuestra internacional en/de el, ya que por la forma no coincide con el de la convención de ginebra de 1949. El coche de él alquilar allí no es real. La verdad, un par de oficinas miran esto a través de sus dedos, pero es hasta la primera copa. Puede, por supuesto, incluir torpe гайдзина", dicen, no saben nada de lo que dices no lo entiendo, pero esto rollos raros, y muy real загреметь en la celda de la cárcel por "бесправную" paseo. ...
    nausla 7 de Agosto, 2017

    Yo te abriré el misterio terrible, rusia no acepta europeos de permisos de conducir. Es necesario comprar opcional de revestimiento en alemania, se vale de 30 euros. Así que lo que te preguntas? Todos los алаверды, muy cuidadas. ...
    admin el 8 de Agosto, 2017

    No la verdad. Convenio de ginebra establece internacionales en/a recibe, además de las nacionales, y expedidas en la federación de rusia internacionales en el coinciden plenamente con la convención de ginebra, y tienen en muchos países signatarios, sin problemas. Pero algunos países, como japón o vietnam, por ejemplo, a las leyes nacionales establecen el control sólo de local en/de el. ...
    helga3682 el 23 de Agosto, 2017
    En egipto todo sin derechos de van :)) que hay por el tambor)) ...
    nausla 24 de Agosto, 2017

    Es la absoluta verdad.
    Pero la pregunta no es probable en la conducción y en la obtención de un vehículo normalmente la oficina.
    Todo no es color de rosa por desgracia. ...
    helga3682 24 de Agosto, 2017

    Creo que los egipcios vale la pena caminar :))) ...
    admin el 25 de Agosto, 2017
    No sólo en egipto, la situación es mucho turísticos de los países con este movimiento. Por ejemplo, en sri lanka, a pesar de la presencia de las marcas, el diseño, es la regla: el que más, el de los derechos. O mejor dicho: a quien el claxon suena más fuerte, el de los derechos. ...
    Тефтелька 29 de Agosto, 2017

    así van no sólo en egipto ...
    admin el 30 de Agosto, 2017
    Bueno, sí, egipto, diciendo...
    AFikuztCDSg ...

    Evalúe el artículo:
    (26 votos, puntuación: 4.8 de 5)