Die Adressen und die Orientierung auf den Straßen von Thailand

This page is automatically created by the automated computer text translator, and originally written in Russian (Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»). The original version of this page in Russian is located here. We are apologize for any possible inaccurate and incorrect translation of certain phrases and expressions below.
Soi в Тайланде

Straßennamen in Thailand auf den meisten Kurorte sind auch in Englisch, aber die Orientierung ohne eine Karte oder den Navigator, und einige Geschicklichkeit, ist es unter Umständen schwierig. Nicht nur, dass das schreiben in englischer Sprache derselben Straße oder Sehenswürdigkeiten kann sehr unterschiedlich sein (zum Beispiel Phahonyothin Straße, Phahon Yothin, Pahon Yothin, Phaholyothin ist das gleiche, und das ist noch nicht der schwierigste Fall), so auch das System der Adressierung in Thailand in Verlegenheit bringen kann jeder Kartograph. Die nachfolgenden Informationen ein wenig helfen zu verstehen, die Feinheiten der Thai-Bezeichnungen:

  • Die großen Straßen in Thailand werden wie Thanon (oft schneiden wie Th), zum Beispiel - Thanon Sukhumvit. Zur gleichen Zeit in der englischen Version oft sind diese Straßen aufgeführt, wie Road oder Rd, d.h. Sukhumvit Rd.
  • Zu den großen Straßen senkrecht, schräg oder parallel schließen sich in der Regel kleine проулки, die Soi genannt werden und Sie einfach durchnummeriert. D.h. Sukhumvit Soi 2 ist nicht der Straßenname, sondern einfach die Bezeichnung проулка Nummer 2 auf der Straße Sukhumvit. Geraden und ungeraden проулки befinden sich auf gegenüberliegenden Seiten der Straße und sind aufsteigend. Aber was schlecht ist, sind die benachbarten Zimmer befinden sich weit voneinander entfernt. Zum Beispiel Sukhumvit Soi Sukhumvit Soi 39 und 40 liegen nicht einander gegenüber, und nur wenige Kilometer voneinander entfernt.
  • Weitere Verwirrung bringt ist, dass viele der bekannten Soi erhalten Ihre eigenen Namen, und werden in verschiedenen Quellen unterschiedlich, beispielsweise Sukhumvit Soi 3 wird auch als Soi Nana Nuea. Und dann noch schwieriger, da solche Soi haben Ihre Soi.
  • Die Hausnummern sind am Anfang der Adresse, dann geht die große Straße, dann die Nummer проулка Soi. Zum Beispiel, 125 Sukhumvit Soi 13 bedeutet Haus von 125 auf Spur 13 in der Straße Sukhumvit.
  • Manchmal Hausnummern werden durch einen Bruch, z.B. 52/2. Es ist etwa ähnlich wie unsere Gehäuse, D. H. 52/2 Haus ist die Nummer 2 neben dem Haus Nummer 52.

Und zum Schluss unser subjektiver Tipp aus eigener Erfahrung: Thais, vor allem Erwachsene, orientieren sich nicht nach der Karte. Zeigen Sie die Karte und Richtung zu Fragen ist zwecklos, Sie werden nicht einmal erkennen Himmelsrichtungen (offenbar, Sie in der Schule gar nicht unterrichtet Geographie). Deshalb, wenn Sie direkt bei ihm Hilfe bei der Suche nach Orten, dann einfach Fragen, «Wie kann ich dorthin», und hören Sie genau, wie Sie Ihnen sagen, die Route. Als Antwort in der Regel folgt die Anweisung nach der Art: «Gehen Sie bis zur ersten Ampel, biegen Sie darauf Links ab, gehen in den laden so und so und dort biegen Sie rechts ab usw.»

Kommentare / aktuelle Beiträge zum Thema im Forum
21 August 2018
Zur Frage über die elektronische Zigarette - ja! Sie sind in Thailand verboten. Für die Einfuhr, Konsum - werden Sie sich in der Polizei, was der Feind nicht wünscht. ...
Марианна25 12 März, 2019
Guten Tag, bitte sagen Sie mir, ob Sie geben in Thailand ein Poker-Set?
Fliegen große Unternehmen, lieben Poker zu spielen, gerne mitnehmen. Ich weiß, dass Taya Glücksspiel verboten, aber auf dem Zimmer kann? ...
admin 12 März, 2019

Und im Poker-Set etwas anderes als Karten enthalten? Obwohl im Prinzip ist es nicht wichtig, ohne Probleme importieren und erhöten untereinander. Nur nicht zur schau stellen und Außenstehende nicht laden und dann noch jemand стуканет. ...
Марианна25 12 März, 2019
In einem Satz von Poker-Chips und 2 Decks Karten)
Vielen Dank für die Antwort! ...
AtinA 23 März, 2019
Hallo. Zum ersten mal ins Ausland gehen. Die Frage über die Umwandlung. Wieviel ungefähr kostet die Konvertierung bei der Bezahlung des Hotels durch das Personal ist sehr höflich Karte VTB,wenn рассплачиваться Rubel? Und was ist das Prinzip der Verwendung von Karten VTB world in Thailand. Wenn es wichtig ist,dann gehen auf Khao LAK nicht in der Saison. Danke. ...
admin 23 März, 2019

Verlegte Ihr Thema von Phuket.
1. Wenn Sie zahlen das Personal ist sehr höflich, auf eine Karte, mit der Karte wird die Kosten, die in Rubel angegeben. Wenn es Ihnen wichtig zu wissen, die genaue Umrechnungskurs ist die Währung wechseln das Personal ist sehr höflich in US-Dollar,und selbst zähle auf dem Rechner.
2. Über die Verwendung von KRAT geschrieben hier - https://nashaplaneta.net/asia/thai/money.html. Und was für Besonderheiten der Verwendung der Karte VTB world, Sie finden besser in der Bank oder Lesen Sie die Bedingungen des Vertrages. In der Regel die gleichen Eigenschaften, denke ich, keine sein darf, in der Lage, es zu benutzen wie die Karte einer anderen Bank. ...
smart4111 28 März, 2019
Hallo! Und Sie können wieder die Steuer für Hotelübernachtungen? Das Personal ist sehr höflich schreibt ist im Preis enthalten die Steuer 7%. ...
admin 28 März, 2019

Ein bisschen wie die Rückerstattung gilt nur für Artikel, die ...
Андронио 18 April, 2019
Prompt, und wenn die Hände bei mir werden nationale Rechte mit internationalen , aber Kategorie B (personenwagen) - mich auch bestrafen können? ...
admin 21 April, 2019

Wenn Sie mieten Sie ein Auto, dann ist alles OK, und auf einem Motorrad die Geldstrafe zahlen. Obwohl ich so viel auf einem Motorrad отъездил nach Thailand, aber ich habe noch nie in meinem Leben gibt es noch nicht aufgehört, obwohl ich alles wie es sein sollte: Kategorie a und internationale ...

Bewerten Sie den Artikel:
(Noch keine Bewertungen)